Coushaine mi ha detto che oggi sei andato molto bene, a leggere a voce alta, in classe.
كوشين قال لي بأنك قُمت بعملٍ جيد اليوم القراءة بصوت عالٍ في الحصة
Daniel, smettila di essere così arrogante.
.دانيــال)، فلتنزل من حصــانك العــالي) (استعملت "الحصــانالعالي" كتعبيــر عن التكبــر حيث في الماضي كانت الطبقة العاليــة لا تنزل للسير على الأقدام مثل العامـة)
Forse è ora di scendere dal piedistallo.
ربما حان الوقت الذي عليكَ أن تنزل فيه من ذلك الحصانالعالي
Ciò ha alimentato una formidabile crescita del rendimentodi livelli di istruzione e di competenze elevati, insieme al fattoche, nei paesi avanzati, da più di due decenni, è in aumento laquota di reddito totale percepito dai proprietari di capitale edagli impiegati di fascia alta.
وكان هذا سبباً في تغذية ارتفاع هائل في العائد على التعليموالمهارات العالية، مع تزايد الحصة من إجمالي الدخل التي يتلقاهاأصحاب رؤوس الأموال والعاملين في وظائف راقية في الدول المتقدمة لأكثرمن عقدين من الزمان.